Ashuv Eleicha


HAR’EH LI ET HADERECH LASHOOV ELECHA

Show me the way, How to come back to you -(or) How to return to you

GAM IM KASHA TIHIYEH

Even if it will be hard

LASHOOV LIHIYOT BIZRO'OTECHA

I want to be back in your arms

HADERECH, BESOFA ECHYEH

Because in there I’ll find life


(Chorus)

/AZ ASHOOV, ASHOOV VE'ETEN LECHA

/So I’m coming, I’m coming back to you

ET CHAYAI KOL PINAH SHEBELIBI, ET NAFSHI

I will give every part of my soul and my heart

SHAM ATA LI, BEKIRBI/ ('Cause you are here, close to me)

As a living sacrifice/

ATA SHAM ITI (You’re always with me)

Of worship to you


RABOT HADRACHIM OTAN NISITI

Many other ways I have tried

UV'KULAM HALACHTI TO'EH

In all of them, I’ve gone astray – (or) I have felt

RABIM HAKOLOT LAHEM HIKSHAVTI

And many voices I have heard

ACH KOL ECHAD BI BO'ER

But only your voice burns in me